The Hitchhiker s Guide to the Galaxy
EUR 13,57
Stephen Fry? Die perfekte Wahl! - Dass Douglas Adams Wortwitz unübertroffen ist, bezweifelt kaum jemand. Doch wie ist das mit der Übertragung in ein anderes Medium? Zugegeben, das Hörbuch ist ja eine Wort-für-Wort-Wiedergabe, dennoch kann ein schlechter Leser da einiges kaputtmachen. Aber: Keine Panik! Stephen Fry, selbst ein Meister des feinen britischen Humors, trifft mit seiner Interpretation ins Schwarze. Ob er den stets verwirrten Arthur Dent mimt, brummelt wie die Vogonen, völlig frustriert ist mit Marvin oder vor Freude ausflippt wie der Bordcomputer - es passt einfach immer. Mehr als einmal musste ich die CD etwas zurücklaufen lassen, weil ich Szenen durch lautes Auflachen einfach verpasst habe! Wer Stephen Fry von seinen göttlichen Harry-Potter-Interpretationen kennt, wird überrascht sein: Seine Erzählstimme ist hier ganz anders, viel ... erwachsener und wird der Vorlage voll und ganz gerecht! Schade, dass er nicht alle Bände der Reihe liest, aber möglicherweise macht Martin Freeman es ja auch ganz gut ... Den nehme ich mir als nächstes vor! Fazit: Wer Adams und Hörbücher liebt: Nicht eine Sekunde zögern!